翼フォイルレスキューレッスン: 安全第一 >> スカットルバット セーリング ニュース

Aug 24, 2023

Published on August 17th, 2023 by Assoc Editor-->

文：キャロル・ニューマン・クローニン 皆さんもよくご存じのように、ポールと私はこの夏、ウイングフォイルをたくさんしてきました。 数週間前、私たちは初めての故障/救出を行いました。その後の重要な教訓をいくつかお伝えしたいと思います。

私のウィングフォイルのほとんどは、私たちが「ベビーサークル」と呼んでいる、長いビーチの風下にある非常に保護されたエリアの中で行われてきました。 水面は平らで、洋風が吹いていますが、何かが壊れたり、風が完全に止んだりしても、漕いだり、歩いて家に帰るのは簡単です。 しかし、今では水は夏のように暖かく、確実にフォイルジャイブができるので、時間と潮が許せばいつでもオープンウォーターで遊ぶようにしています。

この特別な日は、完璧ではなくなる直前まで、完璧だった。引き潮に対する安定した海風が、打ち上げエリアとオランダ島の間に、非常に陽気なジュニアチームの波を巻き上げた。 私は楽しい2時間目に突入し、灯台に向かい、すでに次の波踊りのジャイブのことを考えていて、（今にして思えば皮肉なことに）「心配しないで、ちょっとしたことがある…」と心の中で歌っていました。そのとき、非常に大きな音が聞こえました。ポン――そして翼が爆発した。 空気で満たされた「帆」だったものは、今や無用の漂流物となった。

私はいつも救命胴衣（とヘルメット）を着用しており、フォイルボードで体重を浮かせることができるので、手首のリードを足首に移動した後、船に戻り、翼を後ろに引きずりながらパドリングを始めました。 ベビーサークルのビーチに戻るために何度も同じことをしましたが、破れた翼が徐々に水で満たされていることには気づきませんでした。 私が気づいたのは、全力でパドリングしたにもかかわらず、ボード、フォイル、ウィング、そして私はすべて、ゆっくりと、しかし着実に引き潮によって海に押し流されていたということでした。

代わりにボードを泳いでみました。 同様の速度。 ホールドレンジかな？ 確実に岸には近づきません。

ポールは周囲を旋回し、通り過ぎる数隻のパワーボートに精神的なサポートと、より目に見える参照の両方を提供していましたが、誰も何かが間違っていることに気づきませんでした。 彼は、ウィングをボードの上に引き上げるように提案しました。そのほうが間違いなく良いのですが、パドリングの障害にもなります（センターストラットはまだ膨らんでいました）。 私は「泳ぎ続ける」ことだけに集中できたので、再び水の中に戻りました。

「君は進歩しているよ」とポールは励ましながら言った。 （GPS 追跡はそうではないことを証明しています。） 「泳ぐのが好きなのはいいことですね！」

さらに数分間努力した後、自力で岸に戻るつもりはないことが明らかでした。 それで、短い議論の後、ポールは私が彼のボードリードを掴めるほど近くまで来ました。 私が水の中を引きずっているにもかかわらず、すぐに私たちの速度は2倍になりました。 – 全文

タグ: キャロル・クローニン、レッスン、安全性、ウイングフォイル